Subtitle Replacer

Swap burned-in English subtitles for French, Spanish, Arabic… in the same caption style.

100% in your browser — your files never leave this device

or drag & drop a video here · MP4, MOV, M4V

1 · Find the linesDraw a box over the English once. The tool finds every moment the text changes — no retyping timings.
2 · Type or pasteEach English line is shown as a picture. Type the French, Spanish, Arabic… next to it.
3 · ExportThe English is erased and your language is drawn in the same caption style (or a clean box). Plus an .srt file for YouTube & TikTok.